Prvi prijevod
KUR'ANA
na Bosanski jezik. III izdanje. Autor prijevoda
Mustafa Mlivo, dipl. ing.
Bugojno, 2005.


 


SURA 101
EL-KARI’A * UDAR
(Mekka, 11 ajeta)
U ime Allaha, Milostivog, Milosrdnog!

1. Udar!101:1
2. Šta je udar?
3. I šta znaš ti šta je udar?101:3
4. Dan kad ljudi kao leptiri raštrkani budu,
5. I budu brda kao vuna raščupana.101:5
6. Pa onaj čije mjere budu teške,
7. Pa on će u životu zadovoljstva biti.
8. A onaj čije mjere budu lahke,
9. Pa majka njegova biće hawija!101:9
10. A šta znaš ti šta je ona?
11. Vatra žestoka.


 

 
 
F U S N O T E
 

101:1 Udarni čas Dana kijameta.
101:3 Kijamet je taj zbog kojeg će srca udarati u velikom strahu i pometnji, a udar će biti i po ušima žestokim zvukom. Vidi komentar "Katastrofalni udar."
101:5 Planine su stabilne čvrste stvari koje izgledaju kao da ih ništa ne može pokrenuti. Ali, u ovoj strahovitoj kataklizmi one će se rasuti kao pahuljice i ličiti na vunu raščupanu.
101:9 Bezdan, džehennemska provalija.