Prvi prijevod
KUR'ANA
na Bosanski jezik. III izdanje. Autor prijevoda
Mustafa Mlivo, dipl. ing.
Bugojno, 2005.


 


SURA 111
EL-LEHEB * PLAMEN
(Mekka, 5 ajeta)
U ime Allaha, Milostivog, Milosrdnog!

1. Propale ruke Ebu Lehebove - i propao je.111:1
2. Neće mu koristiti bogatstvo njegovo i šta je stekao.
3. Pržiće se vatrom rasplamsalom,
4. I žena njegova, nosačica drva;111:4
5. Na vratu njenom biće konop od palmina lika.

 

 

 
 
F U S N O T E
 

111:1 Ebu Leheb, “Otac plamena”, bio je nadimak Poslanikovog amidže. On je bio jedan od najzagriženijih neprijatelja ranog Islama. Umro je sedmicu poslije bitke na Bedru pritisnut tugom poraza. Vidi Komentar!
111:4 Žena Ebu Leheba bila je jednako okrutna prema Poslaniku. Ona je užadima od uvrnutog palminog vlakna vezala snoplje trnja i u mračnim noćima stavljala ga na staze kud bi Poslanik prolazio, da bi ga povrijedila. Vidi Komentar!