Prvi prijevod
KUR'ANA
na Bosanski jezik. III izdanje. Autor prijevoda
Mustafa Mlivo, dipl. ing.
Bugojno, 2005.


 


SURA 114
EN-NAS * LJUDI
(Mekka, 6 ajeta)
U ime Allaha, Milostivog, Milosrdnog!

1. Reci: “Tražim zaštitu u Gospodara ljudi,
2. Vladara ljudi,114:2
3. Boga ljudi,
4. Od zla došaptavanja hannasa,114:4
5. Koji došaptava u grudi ljudi,
6. Od džinna i ljudi.”

 

 
 
F U S N O T E
 

114:2 Allahov Poslanik a.s. je rekao: “Na Dan kijameta Allah će držati čitavu Zemlju i smotaće nebo desnicom Svojom i reći: “Ja sam vladar. Gdje su vladari Zemlje?” (Sahih El-Buhari)
114:4 *Hannas - epitet za šejtana koji se povlači pri spomenu imena Allaha.
Allahov Poslanik a.s. je rekao: “Vatra je opkoljena svim vrstama želja i strasti, dok je Džennet opkoljen svim vrstama nepoželjnih stvari.” (Sahih El-Buhari)
Neumjerene želje i animalističke strasti vode u vatru, dok samokontrola, ustrajnost, čestitost i druge vrline i poslušnost Allahu i Njegovom poslaniku Muhammedu a.s. vode u Džennet. Ono što vodi ka Džehennemu lahko se čini, a ono što vodi u Džennet teško se čini.